La palabra amigo no existe en quechua, porque los quechuas pasan la mayor parte de su tiempo trabajando solos, en familia, en mika o ayni. Su mejor compañero de los quechuas son sus instrumentos de viento, charango, hoja de coca y su allju (perro). Un amigo como en la definición de la lengua española no existe. El término más cercano a la palabra amigo es Wauji o Wayki que significa hermano.
Ahora podemos entender el porqué de la canción de “Coca quintuchay hoja redonda” y el por qué Arguedas pidió a su «amigo» Máximo que tocara dicha canción en su entierro.
La canción describe que el único testigo de sus sufrimientos, angustias y soledades es la hoja de coca, y no una persona u otro ser. Porque su vida entera está ligado a la hoja de coca. En tanto en otras culturas como la de la lengua española el testigo de los sufrimiento y angustias es un amigo o amiga, porque la convivencia en las sociedades urbanizadas está ligada a cercanía entre seres. Mientras las sociedades no urbanizadas están ligadas con la naturaleza.
Por favor estimados…planeo nombre en quechua para mi futura granja en Catamarca…
Quisiera aprender a agradecer en quechua. ¿Cómo se dice?
En mi ciudad habitan desde hace poco tiempo personas bolivianas, quisiera aprender a decir «buen d´+ia» y «gracias, hermano»
Buenas noches un nombre para mi perrito en quechua ,que tenga un lindo significado.
Buen día o buenos días en quechua es Allin p´unchaw
Gracias hermano/a es Diosparachun wayqe (varón)/ panay (mujer)
amigo se dice= wayk’i amiguito= wayk’icha