La palabra amor no existe en quechua, porque proviene de latín. Pero si existe una palabra referente a la persona amada, “warmayanay”.
- Warmayanay significa mi novia, mi novio, mi amado o mi amada.
- Yanay significa mi pareja.
- Warma cuyasjai significa persona amada
- Anchata cuayaiki significa de quiero mucho
Para tratar con cariño a la persona amada puede decir sunjullay, que significa «mi corazón» .
En lugar de palabra amor, para tratar con cariño a la persona amada se usan metáforas. En estos aspectos las cosas de la naturaleza cumplen un papel fundamental. A las mujeres se compara con Urpi (la paloma del campo), waita (flores del campo), yana ñawi (ojos negros), puca simi (labios de color carmesí) y sumaq maqui(hermosas manos).
¿Por qué no existe la palabra amor en Quechua?
Porque es un palabra abstracta y no tiene una representación en la realidad. Recuerda que la mayoría de las palabras quechuas tienen un lugar en el espacio o son sonidos emitidos por la naturaleza (animal y objeto).
Amor en quechua
Si está buscando amor de quechuas es muy diferente al significado. Si tu intención es encontrar amor de una sipas (señorita) puedes visitar a nuestros pueblos originarios de cualquier parte de Perú para que no te quedes sólo con las ganas. La probabilidad del éxito de tu conquista tal vez sea nula. Y si quieres tener éxito en el amor en quechua con los quechuas, lleva un curso con nuestro catedrático Edwin Alarcón.
¿Cómo se dice amor verdadero en quechua?
La traducción de un amor verdadero es: ciertu kuyasjai o allin kuyasjai mana llullachu. Estos términos hacer refencia del individuo que expresa el término, porque ejemplo sería: mi amor el verdadero, porque como solemos recodar siempre no existen palabras abstractas en quechua, por tanto amor verdadero no tiene una traducción en su sentido abstracto.
¿Cómo se escribe «te amo mi amor» en quechua?
La traducción de «te amo mi amor» es kuyaiqui yanay o kuyaiki sunjullay, esta segunda parte de sería te quiero corazón.
¿Cómo se escribe amorcito en quechua?
El diminutivo amorcito no existe, sin embargo, si quiere tratar con cariño puedes escribir warmakuyasjai o sunqullay. Sería como decir corazón o «amor mío». Ahora si quieres escribir como una carta de amor puedes usar todos los recursos naturales del campo para embellecer tu relato.
Como se escribe «hecho en casa» y «hecho con amor» en quechua
Hecho en casa = wasipi ruwasja
Hecho con amor = sunjuywan ruwasja (no estoy seguro porque sería sería hecho con corazón, no tiene sentido. Pero ahí va.)
Como se dice: esta aplicación te permite comunicarte con tus artistas.
Wasipi ruwasq’a k’uyaiwan
como se dice ´´amor por la naturaleza ´´
en quechua 🙁
Muy interesante, didáctico y atrayente
Como se dice un amor no correspondido
kuyasjai mana waylluwanchu
Muy interesante, felicitaciones por tu web…
Amantes de la danza en quechua?
Pachamama kuyajcuna (Traducción no literal, si no referencia o cercana. Puede variar según el contexto)
cómo se dice naturaleza viva en quechua
Como se dise «amor a la musica en kichwa
Como se dice «Amor de Raíz» en quechua por favor
Sapinmanta kuyani (No es una traducción literal, es un decir más próximo)